1 00:01:07,193 --> 00:01:09,529 Voorwaarts naar de overwinning raak betrokken 2 00:03:16,281 --> 00:03:17,740 Laten we bidden. 3 00:03:43,600 --> 00:03:45,393 Ik heb je iets te vertellen. 4 00:03:45,476 --> 00:03:46,644 Engeland Oktober 1916 5 00:03:46,728 --> 00:03:49,647 Wij hebben er al over gesproken. 6 00:03:49,731 --> 00:03:51,649 Het brengt ons gemoedsrust 7 00:03:51,983 --> 00:03:54,652 zelfs in het hart van de strijd die ons land op de proef stelt. 8 00:03:55,111 --> 00:03:57,989 Het is een ding even christelijk als Brits. 9 00:03:58,489 --> 00:04:02,243 De Bijbel leert, de christelijke martelaren hebben voor haar geleden. 10 00:04:02,619 --> 00:04:05,163 Het ontwikkelde zich in Engeland, 11 00:04:05,246 --> 00:04:10,460 ze vestigde zich in het land en werd het erfgoed van het rijk. 12 00:04:11,169 --> 00:04:13,171 Dit is het verhaal van de kruisvaarders, 13 00:04:13,296 --> 00:04:17,008 de val van de Armada, de vernietiging van Napoleon, 14 00:04:17,592 --> 00:04:21,012 en het zal haar weer lukken om onze vijanden te verspreiden. 15 00:04:21,846 --> 00:04:24,223 Dit is wat dit ding is. 16 00:04:24,349 --> 00:04:27,852 Ga daarheen met heel je hart. 17 00:04:30,188 --> 00:04:32,398 Het is niet nodig om Gresham voor te stellen. 18 00:08:59,957 --> 00:09:02,627 Ik sloot me aan bij onze luchtmacht, de R.F.C. 19 00:09:03,294 --> 00:09:05,463 Dit is ons nieuwe wapen om de Fritzes te straffen. 20 00:09:06,088 --> 00:09:08,633 Wij geven ze een goede correctie. 21 00:09:08,799 --> 00:09:10,301 Een vlucht groen hout. 22 00:09:11,135 --> 00:09:13,930 En je wilt ze ook straffen als jij aan de beurt bent. 23 00:09:14,680 --> 00:09:17,642 Ik hoop alleen dat het voor die tijd niet allemaal voorbij is. 24 00:09:21,479 --> 00:09:26,317 Ergens in Frankrijk Oktober 1917 25 00:10:03,521 --> 00:10:06,524 Dag 1 26 00:10:13,948 --> 00:10:16,492 - Tot ziens! - Doei ! 27 00:10:16,575 --> 00:10:18,369 - Doei ! - Succes ! 28 00:10:32,800 --> 00:10:34,051 SQUADRON 76 KANTOOR 29 00:10:42,601 --> 00:10:44,395 Is daar iemand? 30 00:10:49,066 --> 00:10:50,818 Is daar iemand? 31 00:10:58,617 --> 00:11:00,077 Is daar iemand? 32 00:11:20,890 --> 00:11:22,933 Ja, luitenant? Ik kan je helpen? 33 00:11:23,017 --> 00:11:25,978 Ja, ik ben tweede luitenant Croft. 34 00:11:26,479 --> 00:11:29,690 - Bent u de vervanger? - Ja. 35 00:11:29,774 --> 00:11:32,985 - Ben jij het alleen? - Exact. 36 00:11:34,070 --> 00:11:36,864 - Ik breng je naar de kazerne. - BEDANKT. 37 00:11:39,075 --> 00:11:41,118 Mijn naam is Bennett, luitenant. 38 00:11:41,202 --> 00:11:43,996 Als je iets wilt, vraag het mij. 39 00:11:44,080 --> 00:11:45,748 Ik ben de beste korporaal. 40 00:11:47,124 --> 00:11:49,710 Dat zou je waarschijnlijk leuk vinden een kleine verfrissing? 41 00:11:49,794 --> 00:11:51,962 - Ja, alsjeblieft. - Thee en koekjes. 42 00:11:52,046 --> 00:11:54,215 Over 10 minuten naar de eetzaal. 43 00:12:06,352 --> 00:12:09,146 Sorry, we hadden dit moeten doorsturen. 44 00:12:12,274 --> 00:12:15,528 - Tot ziens in de puinhoop, luitenant. - Ja, dank je. 45 00:12:48,936 --> 00:12:50,312 Mijn naam is Croft. 46 00:12:53,524 --> 00:12:55,276 O ja? 47 00:12:58,070 --> 00:12:59,780 Waar zijn ze allemaal? 48 00:13:00,156 --> 00:13:03,993 Tijdens de vlucht cirkelen ze rond. 49 00:13:20,676 --> 00:13:22,470 Ik hoop dat je deze koekjes lekker vindt. 50 00:13:22,553 --> 00:13:24,972 Ik probeerde wat Bourbon te krijgen, maar we hebben ze gestoken. 51 00:13:25,055 --> 00:13:27,475 - Vind je de koekjes oké? - Ja natuurlijk. 52 00:13:27,558 --> 00:13:29,560 Uithoudingsvermogen cookies. 53 00:13:29,685 --> 00:13:32,229 Als je nog iets wilt, bel mij. 54 00:13:36,317 --> 00:13:38,402 Ik dien. 55 00:13:38,486 --> 00:13:40,362 Ja, zoon, help. 56 00:13:45,910 --> 00:13:49,497 -Vlieg je vandaag niet? - Blijkbaar. 57 00:13:58,255 --> 00:14:00,925 - Neuralgie. -Aee. 58 00:14:05,387 --> 00:14:07,181 Net op tijd voor thee. 59 00:14:13,604 --> 00:14:15,773 - Jij moet Croft zijn. - Ja. 60 00:14:15,898 --> 00:14:17,775 Aangenaam. 61 00:14:17,858 --> 00:14:20,027 - Mijn naam is Sinclair. - Betoverd. 62 00:14:20,110 --> 00:14:23,197 - Heb je Crawford ontmoet? - Niet precies. 63 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Croft. Crawford. 64 00:14:27,243 --> 00:14:30,746 Welkom in Sint-Urbain. Niets verschrikkelijks, ben ik bang. 65 00:14:38,879 --> 00:14:41,966 - Heeft u ervaring met S.E.5? - Ongeveer vier uur. 66 00:14:42,091 --> 00:14:44,134 Het zou goed moeten zijn. 67 00:14:45,469 --> 00:14:46,971 Ik zit op een Avro. 68 00:14:47,054 --> 00:14:50,140 We hebben de voorruit een beetje aangepast. 69 00:14:50,224 --> 00:14:52,434 - Wil je hem zien? - Ja, graag. 70 00:14:53,060 --> 00:14:54,478 “Ja, graag.” 71 00:14:56,480 --> 00:14:58,148 Twee weken. 72 00:14:58,232 --> 00:15:01,569 Dit is hoe lang we het volhouden. 15 dagen. 73 00:15:02,069 --> 00:15:04,989 Ik zou het rustig aan doen met 'Ja, graag' in jouw plaats. 74 00:15:09,618 --> 00:15:13,497 Dit is een onpartijdig advies, Neem het of laat het, zoals jij wilt. 75 00:15:14,665 --> 00:15:17,084 Alle vliegtuigen patrouilleren, behalve... 76 00:15:17,167 --> 00:15:19,878 - Behalve de mijne. - Behalve die van Crawford natuurlijk. 77 00:15:19,962 --> 00:15:21,589 Verwen jezelf. 78 00:15:21,672 --> 00:15:23,924 - Klim op dit vuil. - BEDANKT. 79 00:15:33,934 --> 00:15:36,645 - Gresham is de commandant. - Ja, ik weet het. 80 00:15:37,730 --> 00:15:39,857 Een ongelooflijke meevaller. 81 00:15:40,524 --> 00:15:43,277 - Ken je hem? - We zaten op dezelfde school. 82 00:15:49,533 --> 00:15:51,577 Is het front ver weg? 83 00:15:51,660 --> 00:15:54,079 16 km ten zuiden. 84 00:15:55,414 --> 00:15:57,124 Het lijkt verschrikkelijk stil. 85 00:15:57,207 --> 00:15:59,668 Maak je geen zorgen. Richting Ieper is het veel luidruchtiger. 86 00:15:59,752 --> 00:16:01,337 Als de wind goed is. 87 00:16:07,760 --> 00:16:10,971 - Vind je mijn oude bus leuk? - Prachtig. 88 00:16:12,723 --> 00:16:14,725 Eigenlijk was het niet echt geluk. 89 00:16:14,808 --> 00:16:18,312 - Wat ? - Dat ik daar ben met Gresham. 90 00:16:18,771 --> 00:16:20,814 Nee, ik vroeg om te komen. 91 00:16:21,607 --> 00:16:23,192 Ik heb aan een paar touwtjes getrokken. 92 00:16:23,275 --> 00:16:27,029 Ik weet dat dat niet gebeurt, maar Gresham is... Dat weet je. 93 00:16:27,112 --> 00:16:29,156 Hij was mijn leraar op school. 94 00:16:31,700 --> 00:16:34,370 Verwacht niet dat het zo is... 95 00:16:36,455 --> 00:16:39,917 - Hij is zeker veranderd. - Ja. 96 00:16:43,879 --> 00:16:45,631 Kom op, ik zal je Crawford's laten zien. 97 00:16:48,258 --> 00:16:51,345 Vroeger hadden we pups. Het is een geluk om deze te hebben. 98 00:16:51,428 --> 00:16:53,347 Iedereen wil ze. Toch, Joyce? 99 00:16:53,430 --> 00:16:54,890 Ja, meneer. 100 00:16:54,973 --> 00:16:56,684 Kom op, klim. 101 00:16:57,518 --> 00:16:59,645 We hebben ook enkele F.E., 102 00:16:59,728 --> 00:17:02,189 en Gresham zweert bij zijn Nieuwpoort. 103 00:17:03,023 --> 00:17:04,608 Ik kan niet wachten om te vliegen. 104 00:17:09,947 --> 00:17:13,117 Hij zal je graag meenemen, zodat u zich kunt oriënteren. 105 00:17:14,702 --> 00:17:16,412 De patrouille komt terug, meneer. 106 00:17:52,281 --> 00:17:54,032 Laten we naar hem toe gaan. 107 00:17:55,325 --> 00:17:57,953 - Kunnen we dat? - Ja natuurlijk. 108 00:18:09,631 --> 00:18:11,508 - Gaat het goed met je? - Nikkel. 109 00:18:11,592 --> 00:18:13,927 Ik denk dat we aan stuurboord geraakt zijn. 110 00:18:14,386 --> 00:18:16,305 Het is de moeite waard om te controleren of deze lijnen werken. 111 00:18:16,388 --> 00:18:17,890 Ja, meneer. 112 00:18:22,478 --> 00:18:23,729 - Sergeant. - Meneer. 113 00:18:23,812 --> 00:18:26,106 - We zijn geraakt op de steun. -Gresham. 114 00:18:26,190 --> 00:18:29,193 - Dat moeten we oplossen... -Gresham. 115 00:18:29,276 --> 00:18:31,695 - Mogelijk moet deze worden vervangen. - Ik breng het terug. 116 00:18:34,031 --> 00:18:35,532 Het is Croft. 117 00:18:40,370 --> 00:18:42,706 Sinclair. 118 00:18:43,373 --> 00:18:47,878 We zijn Dickson kwijtgeraakt. Hij raakte achter het Grand Corps. 119 00:18:47,961 --> 00:18:50,422 Breng het hoofdkantoor op de hoogte, hij leeft mogelijk nog. 120 00:18:50,506 --> 00:18:51,799 Meteen. 121 00:18:51,882 --> 00:18:54,843 - Zijn de reserveonderdelen aangekomen? - Ik ben bang van niet. 122 00:18:55,803 --> 00:18:57,971 - Ze hebben het beloofd. - Er is nog tijd. 123 00:18:58,055 --> 00:19:00,307 - Maar ze beloofden het. - Het is nog geen 17.00 uur. 124 00:19:00,390 --> 00:19:02,142 Ik bel ze meteen. 125 00:19:07,856 --> 00:19:10,484 - Wie zijn de vervangers? - Er is er maar één. 126 00:19:24,206 --> 00:19:26,875 Stuur het ergens anders heen, dat kan. 127 00:19:27,543 --> 00:19:29,503 Nee, dat zou tegen de regels zijn. 128 00:19:29,586 --> 00:19:33,006 Kom op, oom. Dat zijn we allemaal. 129 00:19:33,423 --> 00:19:36,093 Dat is smerig. 130 00:19:36,176 --> 00:19:38,095 Hij respecteert je enorm. 131 00:19:38,178 --> 00:19:40,931 Ja, ik ben zijn verdomde held. 132 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Het is heel natuurlijk. 133 00:19:43,225 --> 00:19:46,812 Misschien, maar duurt het lang? En wanneer houdt het op? 134 00:19:46,895 --> 00:19:48,897 Dit vuil is weer gedaald. 135 00:19:48,981 --> 00:19:52,651 Hoeveel squadrons hebben we buiten? nu? 200? 136 00:19:52,734 --> 00:19:56,154 En hij komt hier aan. Over toeval gesproken! 137 00:19:59,783 --> 00:20:02,119 - Dat zou je gelukkig moeten maken. - Het is. 138 00:20:02,661 --> 00:20:04,121 Hij is volkomen lief. 139 00:20:05,289 --> 00:20:06,748 Kijk daar eens naar. 140 00:20:09,585 --> 00:20:11,044 Merk je niets? 141 00:20:12,170 --> 00:20:13,630 Het is zijn zus. 142 00:20:16,300 --> 00:20:19,553 - Het is niet waar... - Ze vindt mij ook geweldig. 143 00:20:20,721 --> 00:20:23,265 Als ze wist dat ik dat niet kan een cockpit betreden, 144 00:20:23,348 --> 00:20:26,143 laat staan een vliegtuig besturen, zonder helemaal dronken te zijn... 145 00:20:26,226 --> 00:20:29,187 - Eens kijken, mijn oude man... - Kom op, oom. 146 00:20:31,023 --> 00:20:32,482 John. 147 00:20:35,319 --> 00:20:39,156 - Wat als u om toestemming vroeg? - Waarheen? 148 00:20:39,239 --> 00:20:43,201 Kom naar huis en blaas mijn adem in zijn gezicht met whisky? Neuralgie veinzen? 149 00:20:43,327 --> 00:20:45,329 Nee, dank je. 150 00:20:45,412 --> 00:20:47,539 Ik blijf hier om voor hem te zorgen. 151 00:20:47,664 --> 00:20:51,418 Daar zijn we hier voor, toch? Wij zorgen voor hem en mensen van zijn soort. 152 00:20:52,002 --> 00:20:53,503 Rechts? 153 00:20:55,380 --> 00:20:57,507 Jullie zijn allemaal zo jong. 154 00:21:12,773 --> 00:21:14,733 - Weet je waar ik hierna heen ga? - Waar? 155 00:21:14,858 --> 00:21:17,152 Wil je het weten? Ik zal je vertellen: bij de hangar. 156 00:21:17,235 --> 00:21:18,904 - Wil je weten waarom? - Waarvoor? 157 00:21:19,029 --> 00:21:21,531 Tel mijn munitie, test de motor en bedieningselementen. 158 00:21:21,615 --> 00:21:23,867 Zonder onze monteurs te beledigen, ze zijn allemaal geweldig, 159 00:21:24,368 --> 00:21:27,329 maar zij zijn het niet die stelen op deze onzin. 160 00:21:27,412 --> 00:21:29,373 Stop, Thompson. Je gaat hem bang maken. 161 00:21:29,957 --> 00:21:32,167 Ik zeg het hem gewoon. 162 00:21:32,250 --> 00:21:35,379 Wat mij vervoert als anderen verzwakken. 163 00:21:36,546 --> 00:21:38,882 Waarom ben ik hier nog. 164 00:21:38,966 --> 00:21:41,718 Ik had niet de C.M. 165 00:21:41,802 --> 00:21:45,555 Maar ik heb de C.D.M. 166 00:21:46,098 --> 00:21:48,725 Vertrouwen in mechanische details. 167 00:21:48,809 --> 00:21:50,394 BEDANKT. 168 00:21:53,146 --> 00:21:57,150 Een jonge vlieger ging stunten 169 00:21:58,151 --> 00:22:03,740 En onder het puin waar hij ligt, waar hij ligt 170 00:22:03,824 --> 00:22:08,662 Aan de monteurs overal om hem heen 171 00:22:08,745 --> 00:22:14,960 Voor zijn laatste woorden verklaarde hij 172 00:22:16,420 --> 00:22:20,674 Neem de cilinders in mijn nieren 173 00:22:22,092 --> 00:22:27,889 - En de drijfstang in mijn hersenen - Zijn hersenen 174 00:22:27,973 --> 00:22:32,269 Achter mijn hoofd Neem de krukas 175 00:22:33,437 --> 00:22:39,651 En zet de motor weer in elkaar! 176 00:22:39,860 --> 00:22:44,072 En monteer de motor 177 00:22:44,156 --> 00:22:48,952 opnieuw! 178 00:22:51,955 --> 00:22:53,540 - Goed gedaan. - Niet slecht. 179 00:22:53,623 --> 00:22:59,254 Het is de enige manier 180 00:23:00,005 --> 00:23:03,008 De enige manier om te spelen 181 00:23:03,133 --> 00:23:06,011 Hij is de enige Fritz Jij, de enige pup 182 00:23:06,136 --> 00:23:09,931 En het vangt gewoon de wind 183 00:23:10,015 --> 00:23:14,061 Dus ga ervoor, stop niet 184 00:23:14,144 --> 00:23:17,022 Voordat hij zijn neus en staart aanraakt 185 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 Als hij op deze manier in de vlammen valt 186 00:23:20,192 --> 00:23:23,111 Alleen dan zullen ze je geloven 187 00:23:23,195 --> 00:23:25,906 Houd het in het zicht 188 00:23:25,989 --> 00:23:28,658 Het is de enige manier 189 00:23:30,494 --> 00:23:33,538 - Ben je bediend, Croft? - Ja, dank je. 190 00:23:33,663 --> 00:23:37,709 - Ongelofelijk toeval, dat jij daar bent. - Ja, toch? 191 00:23:37,834 --> 00:23:40,712 - Hoeveel vlieguren? - Vijftien. 192 00:23:42,631 --> 00:23:45,300 - Waarvan vier op S.E.5. - We zullen dit snel verbeteren. 193 00:23:45,383 --> 00:23:48,136 We beginnen morgen bij zonsopgang. 194 00:23:48,220 --> 00:23:50,347 Pardon, meneer. Slecht nieuws. 195 00:23:51,056 --> 00:23:53,475 Het is de suiker voor de room. 196 00:23:53,558 --> 00:23:57,020 Het depot stuurde per ongeluk 90 kg zout. 197 00:23:57,145 --> 00:23:59,189 Maak de crème toch. 198 00:23:59,856 --> 00:24:02,526 - Geen suiker, Bennett. - Ja, meneer. 199 00:24:13,036 --> 00:24:14,371 Een bericht voor jou. 200 00:24:14,496 --> 00:24:16,706 - Stuur je mij de rentmeester? - Ja, meneer. 201 00:24:24,381 --> 00:24:26,925 Ik ben bang dat Dickson het niet heeft gered. 202 00:24:27,342 --> 00:24:29,052 Arme oude Dickie. 203 00:24:32,722 --> 00:24:34,891 Het was verkoold toen ze aankwamen. 204 00:24:35,016 --> 00:24:38,436 Dickson hetzelfde. Verkoold. 205 00:24:39,771 --> 00:24:41,773 Iets meer port? Mijn oom? 206 00:24:42,190 --> 00:24:43,233 Ja, dank je. 207 00:24:43,733 --> 00:24:45,569 Wat jammer. 208 00:24:46,194 --> 00:24:48,071 Waarom geven ze niet parachutes? 209 00:24:48,738 --> 00:24:50,448 Omdat we allemaal de sprong zouden wagen. 210 00:24:50,574 --> 00:24:54,119 De hemel zou doorzeefd zijn mooie kleine stukjes zijde. 211 00:24:54,244 --> 00:24:56,955 Ja, het hoofdkantoor heeft geen vertrouwen in ons. 212 00:24:57,747 --> 00:25:01,668 In plaats van parachutes weg te geven aan ervaren piloten, 213 00:25:01,751 --> 00:25:04,796 zij sturen het liefst schoolkinderen 15 uur vliegtijd. 214 00:25:05,714 --> 00:25:07,632 Ze moeten het mooier vinden. 215 00:25:07,757 --> 00:25:09,718 Al deze kleine vliegtuigjes in brand. 216 00:25:11,094 --> 00:25:13,013 Ze zijn slim op het hoofdkantoor. 217 00:25:13,096 --> 00:25:14,931 Het hoofdkantoor 218 00:25:17,267 --> 00:25:19,686 - Voor morgen, Croft. - Ja ? 219 00:25:19,769 --> 00:25:21,855 Crawford en ik nemen je mee voor een ritje. 220 00:25:21,938 --> 00:25:24,191 Je moet zoveel mogelijk uren werken. 221 00:25:24,274 --> 00:25:25,901 Ik raad je aan om vroeg naar bed te gaan. 222 00:25:27,027 --> 00:25:28,904 Gehoord. 223 00:25:34,284 --> 00:25:37,454 - Bedankt, goedenacht. - Welterusten. 224 00:25:40,624 --> 00:25:44,127 Crawford en ik nemen je mee voor een ritje. 225 00:25:44,252 --> 00:25:47,214 Crawford en ik nemen je mee voor een ritje. 226 00:25:47,297 --> 00:25:50,050 Crawford en ik nemen je mee voor een ritje. 227 00:25:50,133 --> 00:25:51,301 Crawford en ik... 228 00:25:52,636 --> 00:25:53,637 Crawford. 229 00:25:54,554 --> 00:25:55,889 Crawford. 230 00:25:56,223 --> 00:25:57,641 Crawford. 231 00:25:57,766 --> 00:25:59,976 Crawford. Crawford. 232 00:26:26,628 --> 00:26:28,964 Laat mij naar huis gaan! 233 00:26:33,885 --> 00:26:36,763 Dag 2 234 00:27:09,879 --> 00:27:12,507 Croft zal je niet teleurstellen, weet je. 235 00:27:20,682 --> 00:27:23,893 Sinds hij met mij mee wilde... 236 00:27:23,977 --> 00:27:26,313 Hij zal voor enkele verrassingen zorgen. 237 00:27:26,396 --> 00:27:28,315 Kom op. 238 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 Ik denk niet dat hij teleurgesteld zal zijn. 239 00:27:31,901 --> 00:27:33,486 O nee? 240 00:27:33,570 --> 00:27:37,073 Wat zal hij over mij aan Katherine schrijven? 241 00:27:37,198 --> 00:27:39,868 Dat ik eruitzie als een oude man en ik ben altijd dronken. 242 00:27:50,128 --> 00:27:51,629 Kijk daar eens naar. 243 00:27:52,839 --> 00:27:55,633 Heb je liever dat ik met hem meega? 244 00:27:55,925 --> 00:27:58,553 Vergeet niet dat ik de voogd ben. 245 00:28:01,973 --> 00:28:03,516 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 246 00:28:03,600 --> 00:28:06,478 - Klaar om te vertrekken? - Klaar. 247 00:28:06,561 --> 00:28:10,065 Voor mijn vertrek, Katherine gaf me dit voor jou. 248 00:28:12,067 --> 00:28:13,943 BEDANKT. 249 00:28:14,027 --> 00:28:16,821 Ga Crawford halen. 250 00:28:25,121 --> 00:28:27,415 J.G. van K.C. 251 00:28:32,796 --> 00:28:34,714 Crawford, ben je klaar? 252 00:28:37,592 --> 00:28:39,052 -Crawford. - Ga weg! 253 00:28:39,135 --> 00:28:40,887 - Maar Gresham zei... - Dit is mijn kamer! 254 00:28:41,429 --> 00:28:43,390 Sorry. 255 00:28:44,516 --> 00:28:47,977 Ga het de luitenant vertellen dat Crawford er slecht aan toe is. 256 00:28:49,104 --> 00:28:51,272 Ga wat Fritzes voor me vermoorden. 257 00:28:58,196 --> 00:29:00,073 Hij wil niet komen. 258 00:29:07,038 --> 00:29:09,082 - Een kopje thee? - Nee, dank je, Bennett. 259 00:29:09,165 --> 00:29:10,959 Doe de groeten aan meneer Thompson van mij 260 00:29:11,042 --> 00:29:13,169 en vraag hem of hij dat wil sluit je aan bij de patrouille. 261 00:29:13,253 --> 00:29:15,130 Goed, meneer. 262 00:29:15,213 --> 00:29:17,132 - Bennet. - Ja, meneer. 263 00:29:17,215 --> 00:29:19,384 - Excuses namens mij. - Ja, meneer. 264 00:29:23,763 --> 00:29:25,640 Ja. 265 00:29:27,100 --> 00:29:28,977 Wat is er met jou aan de hand, Crawford? 266 00:29:32,355 --> 00:29:36,025 Ik kan niet opstaan, Gresham. Het is neuralgie. 267 00:29:36,109 --> 00:29:38,653 We wachten op je, ze bewapenen de vliegtuigen. 268 00:29:38,736 --> 00:29:42,073 Ik zie daar niets, ik heb het recht in mijn oog. 269 00:29:42,157 --> 00:29:44,784 Het is heel praktisch, neuralgie. 270 00:29:44,868 --> 00:29:46,953 Het is niet te diagnosticeren, werd mij verteld. 271 00:29:47,036 --> 00:29:49,414 Ik moet naar de dokter. 272 00:29:49,497 --> 00:29:51,374 Ik heb hier geen nut voor je. 273 00:29:51,458 --> 00:29:53,209 - Ik ga morgenochtend. - O nee. 274 00:29:53,668 --> 00:29:56,754 - Maar het moet gebeuren. - Je gaat niet. Het is een bevel. 275 00:29:56,838 --> 00:29:57,881 Begrepen? 276 00:30:04,179 --> 00:30:06,723 Joyce, nieuws van de tang nummer één? 277 00:30:06,806 --> 00:30:08,683 Nog niet aangekomen. 278 00:30:08,766 --> 00:30:11,060 - Ga op jacht. - Gehoord. 279 00:30:33,917 --> 00:30:35,835 Je kunt niet alleen gaan, oom. 280 00:30:41,341 --> 00:30:43,843 - Succes. - Bedankt, tot later. 281 00:30:49,182 --> 00:30:51,059 - Contactpersoon. - Contactpersoon. 282 00:30:56,022 --> 00:30:57,899 Blijf altijd dicht bij mij. 283 00:30:57,982 --> 00:31:00,735 Op 1.800 meter test je je wapens. 284 00:31:00,818 --> 00:31:03,738 En geen fantasieën, begrepen? 285 00:31:23,341 --> 00:31:25,218 CDM ! 286 00:31:27,387 --> 00:31:29,639 - Contactpersoon. - Contactpersoon. 287 00:32:14,559 --> 00:32:17,020 - Ze zijn aan het friemelen. - En het wordt nog erger. 288 00:32:17,103 --> 00:32:18,855 Heel wankel, vond ik. 289 00:32:23,318 --> 00:32:25,194 Arme duivel. 290 00:39:19,859 --> 00:39:21,902 Details twee en drie, wacht. 291 00:39:22,069 --> 00:39:23,946 Kom op, daar gaan we. 292 00:39:28,034 --> 00:39:30,202 Ik heb er één meegenomen. 293 00:39:30,286 --> 00:39:32,872 Ik heb mijn Fritz ook neergehaald. 294 00:39:35,624 --> 00:39:38,419 Ga hem halen met de vrachtwagen. 295 00:39:41,422 --> 00:39:44,550 - Croft is nog niet thuisgekomen. - Ik moest de motor demonteren. 296 00:39:44,633 --> 00:39:46,969 Hij stond daar als een pestkop. 297 00:39:49,305 --> 00:39:50,639 BEDANKT. 298 00:39:50,765 --> 00:39:52,725 We gaan hem halen. Voordat ze het wegslepen. 299 00:39:52,808 --> 00:39:54,643 - Het ligt in de Franse sector. - En Croft? 300 00:39:54,769 --> 00:39:58,564 Bel de brigade en vraag het hen om de Franse tolk te sturen. 301 00:39:58,647 --> 00:40:00,566 Anders overnachten we daar. 302 00:40:04,236 --> 00:40:06,238 We wachten op Croft. 303 00:40:06,322 --> 00:40:09,033 Wanneer hij arriveert, hij zal me helpen mijn Fritz terug te krijgen. 304 00:40:11,118 --> 00:40:13,704 En nummer drie wil meer. 305 00:40:13,954 --> 00:40:15,331 Gehoord. 306 00:40:16,082 --> 00:40:17,958 - Perfect. - BEDANKT. 307 00:40:57,331 --> 00:41:00,543 Laat het bewegen, til het op. Kom op! 308 00:41:01,001 --> 00:41:02,920 Sterker! Je kunt het beter doen dan dat. 309 00:41:04,088 --> 00:41:05,965 Kom op, kom op. 310 00:41:30,906 --> 00:41:32,783 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 311 00:41:32,867 --> 00:41:36,036 Ik ben een beetje verdwaald. Hoe doen we het in Sint-Urbain? 312 00:41:36,120 --> 00:41:40,249 Sint Urbanus? Het ligt 32 km naar het zuidwesten. 313 00:41:42,418 --> 00:41:44,295 Oké. Ik moet me omdraaien. 314 00:41:44,378 --> 00:41:46,881 - Kun jij... - Vier mannen hier! 315 00:41:53,137 --> 00:41:55,639 - Geef dat vliegtuig terug, korporaal. - Ja, meneer. 316 00:41:57,099 --> 00:41:58,934 Ontzettend bedankt. 317 00:42:09,737 --> 00:42:11,614 - Contactpersoon. - Succes. 318 00:42:30,049 --> 00:42:31,967 Nou, we gaan weg. 319 00:43:53,424 --> 00:43:55,134 Slechte landing. 320 00:43:55,217 --> 00:43:57,886 Ik deed het gewoon veel beter in een veld. 321 00:43:57,970 --> 00:43:59,847 Ergens daar in de buurt. 322 00:43:59,930 --> 00:44:01,807 - Fijn je weer te zien. - BEDANKT. 323 00:44:05,519 --> 00:44:06,854 Goed gedaan. 324 00:44:09,106 --> 00:44:12,151 -Bedankt, Gresham. Het was fenomenaal. - Fenomenaal? 325 00:44:12,234 --> 00:44:14,111 Wat was fenomenaal? 326 00:44:14,194 --> 00:44:16,655 De Fritz. Hoe je hem terug naar zijn studie stuurde. 327 00:44:17,990 --> 00:44:21,076 Fenomenaal? Waar kom je vandaan? 328 00:44:21,160 --> 00:44:23,912 Ik ben verdwaald. Ik moest naar beneden gaan en om een ​​batterij vragen. 329 00:44:26,457 --> 00:44:27,875 Heeft u een batterij aangevraagd? 330 00:44:28,417 --> 00:44:31,420 - Heb je niet gezegd dat ze contact met ons moesten opnemen? - Ik dacht aan niets. 331 00:44:31,503 --> 00:44:33,714 We wisten het vrijwel zeker dat je verdwenen was. 332 00:44:33,797 --> 00:44:36,258 En ondertussen, Had je het met een batterij? 333 00:44:36,342 --> 00:44:38,719 - Sorry, dat wist ik niet. - Nee ! 334 00:44:39,511 --> 00:44:41,221 Je weet niets. 335 00:44:43,724 --> 00:44:45,851 Zal de schade melden. 336 00:44:49,605 --> 00:44:50,814 Croft. 337 00:44:53,192 --> 00:44:57,529 Als je klaar bent, haal je alles eraf. Ik trakteer je op een drankje. 338 00:45:00,324 --> 00:45:02,368 Weet je, dat blijkt. 339 00:45:09,041 --> 00:45:12,044 Ja, ik weet het. 340 00:45:17,549 --> 00:45:19,968 Bedankt dat je mij hebt meegenomen. 341 00:46:52,769 --> 00:46:54,354 - Hij is weggelopen. - Bedraad? 342 00:46:54,438 --> 00:46:56,565 Maar hij is mijn Fritz, hij is van mij. 343 00:46:56,648 --> 00:46:59,067 Hij heeft niet het recht om te verdwijnen. 344 00:47:02,571 --> 00:47:05,908 Hij is mijn gevangene voor 24 uur, vertel het hem. 345 00:47:05,991 --> 00:47:07,117 Kun je dat uitleggen? 346 00:47:08,994 --> 00:47:11,497 Voor... 24 uur! 347 00:47:13,248 --> 00:47:14,583 Mijn gevangene. 348 00:47:19,755 --> 00:47:20,923 Ik heb het verwijderd. Vertel het hem. 349 00:47:21,006 --> 00:47:23,008 Wij sterven, Wij spelen niet met gevangenen. 350 00:47:23,091 --> 00:47:25,093 Onmogelijk, hij is krijgsgevangene. 351 00:47:28,639 --> 00:47:31,558 Het is de ongeschreven wet. De ongeschreven wet. Leg jij het hem uit? 352 00:47:34,603 --> 00:47:36,063 Hij begrijpt er niets van, deze idioot. 353 00:47:36,146 --> 00:47:39,149 Het is een ongeschreven wet. We houden onze gevangenen 24 uur vast. 354 00:49:01,523 --> 00:49:05,027 Heren, ik presenteer u de Hauptmann Beckenauer. 355 00:49:18,040 --> 00:49:20,542 Op uw gezondheid, heren. 356 00:49:53,575 --> 00:49:57,245 Wij zijn vrij, ja, vrij 357 00:49:57,371 --> 00:50:00,832 We staan bovenaan de boom 358 00:50:00,916 --> 00:50:05,087 Waar de groene bladeren altijd groeien Ik heb je gezien 359 00:50:05,170 --> 00:50:08,340 We staan op de rand van de dood 360 00:50:08,423 --> 00:50:10,092 - Wij vliegen - Wij vliegen 361 00:50:10,175 --> 00:50:12,427 - Zo hoog - Zo hoog 362 00:50:12,511 --> 00:50:15,597 Wij zijn de enige meesters in de hemel 363 00:50:15,681 --> 00:50:20,018 Auf Wiedersehen, oud ding Tot ziens, een vleugel 364 00:50:20,102 --> 00:50:22,521 Hoog in de lucht zullen we vergaan! 365 00:50:36,576 --> 00:50:39,871 Wil jij aanvoerder zijn van het bezoekende team? 366 00:50:39,955 --> 00:50:42,040 BEDANKT. 367 00:51:19,494 --> 00:51:22,664 Wanneer je valt, wij maken er ook een feestje van voor jou. 368 00:51:24,416 --> 00:51:26,501 Herfst, je zult het zien. 369 00:51:31,965 --> 00:51:34,843 Dag 3 370 00:51:36,511 --> 00:51:39,014 Twee punten is een canon, denk ik. 371 00:51:39,139 --> 00:51:42,517 - We krijgen een enorm spervuur ​​te verduren. - Je kunt er net zo goed aan wennen. 372 00:51:42,642 --> 00:51:44,519 Het zal een week duren. 373 00:51:46,646 --> 00:51:48,523 Stront. 374 00:51:51,526 --> 00:51:53,361 Leuk geprobeerd. 375 00:51:54,154 --> 00:51:59,117 Ik denk dat je het niet weet alle subtiliteiten 376 00:51:59,201 --> 00:52:01,036 van die tafel. 377 00:52:04,706 --> 00:52:06,541 Goede zet, oom. 378 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 Pardon. 379 00:52:09,795 --> 00:52:12,297 Ik vroeg het me af wat te doen met de post. 380 00:52:12,380 --> 00:52:15,300 - naar huis sturen? - Ja, gewoon bla-bla. 381 00:52:15,383 --> 00:52:17,719 - Leg het op deze tafel. - BEDANKT. 382 00:52:19,888 --> 00:52:22,057 - Open. - Open ? 383 00:52:22,724 --> 00:52:24,392 Ja, ik moet de post censureren. 384 00:52:26,311 --> 00:52:29,147 Ik wist het niet. Ik denk dat ik het opgeef. 385 00:52:29,231 --> 00:52:31,650 - Geef mij deze brief. - Maar het is... 386 00:52:31,733 --> 00:52:33,652 - Het is privé. - Je volgt geen bevelen op? 387 00:52:33,735 --> 00:52:36,863 -John. - Geen probleem, geef mij deze brief. 388 00:52:45,038 --> 00:52:46,915 Ga oefenen met kaartlezen. 389 00:52:47,040 --> 00:52:50,585 Dit zal je wellicht redden om de artillerie te vragen hoe ze terug kunnen komen. 390 00:53:01,388 --> 00:53:05,183 - Het is van mij, toch? - Nee, de mijne. 391 00:53:11,106 --> 00:53:13,859 Ik wil dit soort dingen niet lezen. 392 00:53:29,833 --> 00:53:31,293 Ik zal ervoor zorgen. 393 00:53:33,044 --> 00:53:34,921 Zoals je wilt. 394 00:53:49,978 --> 00:53:51,396 Luister hier even naar. 395 00:53:54,482 --> 00:53:58,486 "We kwamen uit Engeland, Ik kan niet precies zeggen waar. 396 00:53:59,654 --> 00:54:04,409 “Stel je voor hoe ik me voelde: 'Meld je bij Squadron 76.' 397 00:54:04,534 --> 00:54:08,413 ‘Majoor Gresham. Mijn inspanningen hebben resultaat opgeleverd. 398 00:54:09,205 --> 00:54:11,625 "Jan is moe, maar dat komt door het werk. 399 00:54:11,708 --> 00:54:14,586 ‘En al zijn verantwoordelijkheden. 400 00:54:14,669 --> 00:54:17,631 "Iedereen zegt dat hij een uitstekende piloot is. 401 00:54:17,714 --> 00:54:21,635 'Hij bewees het mij vanaf mijn eerste patrouille. 402 00:54:21,718 --> 00:54:24,888 ‘Hij heeft een Fritz neergehaald die mij in het vizier had. 403 00:54:26,306 --> 00:54:28,600 “Maar hij is absoluut niet ijdel. 404 00:54:28,683 --> 00:54:32,687 'Je weet hoe John is, heel kalm. 405 00:54:32,771 --> 00:54:35,231 “Ik bewonder hem enorm. 406 00:54:36,274 --> 00:54:39,194 “Ik ben er trots op dat hij mijn vriend is.” 407 00:54:51,706 --> 00:54:55,085 Waarom deze breuk in hun linie? 408 00:54:56,461 --> 00:54:58,546 Deze lijn is intact. 409 00:54:58,630 --> 00:55:02,092 - En de inbreuk? - Waarschijnlijk een hoogte. 410 00:55:02,175 --> 00:55:04,511 De diepte? Wat zullen we daar aantreffen, weet iemand dat? 411 00:55:04,594 --> 00:55:06,513 Onze patrouilles moesten omkeren. 412 00:55:06,596 --> 00:55:09,265 - Het is cement, is het versterkt? - Zeer zeker. 413 00:55:10,016 --> 00:55:12,644 We hebben een foto nodig. Waar is ze? 414 00:55:12,727 --> 00:55:16,314 We hebben er geen voor dit gebied. 415 00:55:16,398 --> 00:55:19,067 Als het spervuur het niet opblaast, je zult vastlopen. 416 00:55:19,150 --> 00:55:20,193 Natuurlijk. 417 00:55:20,276 --> 00:55:22,946 - dat zou alles tegenhouden. - We kunnen een brigade verliezen. 418 00:55:23,029 --> 00:55:25,198 Dat zou alles tegenhouden. 419 00:55:26,157 --> 00:55:29,119 Sorry, maar we hebben een foto nodig. 420 00:55:29,202 --> 00:55:32,497 Het zal moeilijk zijn. Tijdens een spervuur, heel delicaat. 421 00:55:32,664 --> 00:55:35,041 Het is duidelijk moeilijk, alles is moeilijk. 422 00:55:35,125 --> 00:55:38,003 - Ja, maar een spervuur... - Oké, een spervuur. 423 00:55:38,086 --> 00:55:39,963 Het is een spervuur! 424 00:55:40,046 --> 00:55:43,174 Ik kan het niet stoppen. Sorry, dat kan ik echt niet. 425 00:55:43,258 --> 00:55:44,634 Onmogelijk. 426 00:55:44,759 --> 00:55:47,095 Wat gebeurt er als we een vliegtuig verliezen? Twee mannen. 427 00:55:47,178 --> 00:55:50,015 Als we met al deze stok laden nog steeds intact, 428 00:55:50,098 --> 00:55:53,435 we zullen duizenden mannen verliezen, misschien een hele brigade. 429 00:55:53,518 --> 00:55:55,812 - En Frankrijk zou gebroken zijn. - Absoluut. 430 00:55:55,895 --> 00:55:58,231 Sorry, maar het is onmogelijk. 431 00:55:59,524 --> 00:56:00,900 Het is waar. 432 00:56:01,151 --> 00:56:03,528 - GOED. Snel, alstublieft. - Goed, meneer. 433 00:56:25,467 --> 00:56:27,761 Geweldige fiets, bedankt. 434 00:56:27,844 --> 00:56:29,721 Bedankt! 435 00:56:31,056 --> 00:56:34,642 Ik zou er vanaf komen, mijn vrouw kan het niet zien. 436 00:56:34,726 --> 00:56:36,853 En toen brak de oorlog uit. 437 00:56:36,936 --> 00:56:38,938 Een echte meevaller. 438 00:56:50,492 --> 00:56:53,119 Het lijkt erop dat we de schoten uit Engeland kunnen horen. 439 00:56:53,203 --> 00:56:55,830 Dat is waar, waar ik woon. 440 00:56:57,999 --> 00:57:00,251 Maar dat is in het zuiden. 441 00:57:00,335 --> 00:57:02,420 O ja? Waar? 442 00:57:04,380 --> 00:57:07,467 New Forest, vlakbij Brockenhurst. 443 00:57:07,550 --> 00:57:10,011 - Ongelooflijk. - Wat ? 444 00:57:10,095 --> 00:57:13,973 Dit is waar wij wonen. Niet Brockenhurst, maar niet ver, Lyndhurst. 445 00:57:27,278 --> 00:57:29,781 Ben je aan het vissen? Kom dat zien. 446 00:57:39,374 --> 00:57:40,375 Zoiets hebben wij niet, in Hampshire. 447 00:58:13,366 --> 00:58:16,077 We kunnen beter teruggaan, denk ik. 448 00:58:29,591 --> 00:58:31,676 Wanneer het offensief begint... 449 00:58:31,843 --> 00:58:34,012 Wij zitten er middenin. 450 00:58:42,103 --> 00:58:44,772 Dag 4 451 00:59:20,808 --> 00:59:23,978 Majoor Gresham wil je graag spreken in zijn kantoor. 452 00:59:24,103 --> 00:59:25,980 Bedankt, Bennett. 453 00:59:31,778 --> 00:59:34,322 - Wat is er met jou? - We kloppen aan voordat we binnenkomen. 454 00:59:34,447 --> 00:59:36,574 Ben je mij aan het bespioneren? 455 00:59:36,658 --> 00:59:39,827 Ga zitten. Za! 456 00:59:45,917 --> 00:59:48,419 - Waar ging je heen? - Het is mijn auto, toch? 457 00:59:48,503 --> 00:59:51,005 Beantwoord mijn vraag. 458 00:59:51,130 --> 00:59:54,175 - Bij de dokter. - Past die hier niet bij jou? 459 00:59:55,301 --> 00:59:58,346 Gresham, ik ga naar huis. 460 00:59:58,471 --> 01:00:01,182 Ik heb er genoeg van, ik ga naar huis. 461 01:00:02,850 --> 01:00:04,769 Wij zullen niet van gedachten veranderen. Het spijt me. 462 01:00:04,852 --> 01:00:07,522 Daar ga je. Ik ben ziek. 463 01:00:07,605 --> 01:00:09,607 Ik ga naar huis. 464 01:00:09,691 --> 01:00:13,278 - Jij blijft bij ons. - Sorry, maar ik ga weg. 465 01:00:13,361 --> 01:00:15,530 Hij zal je hierheen terugsturen. 466 01:00:15,613 --> 01:00:17,532 Ik sprak met de basis, Crawford. 467 01:00:17,657 --> 01:00:20,159 Zij zijn op de hoogte van uw klacht. 468 01:00:24,706 --> 01:00:26,541 Je moet mij laten gaan. 469 01:00:26,666 --> 01:00:28,876 Ik kan het niet meer verdragen hier te zijn. 470 01:00:29,002 --> 01:00:30,295 Alsjeblieft, Gresham. 471 01:00:30,712 --> 01:00:32,547 Gresham, alsjeblieft. 472 01:00:34,173 --> 01:00:36,050 Laat mij gaan. 473 01:00:37,051 --> 01:00:39,137 Als je hier wegkomt, 474 01:00:39,220 --> 01:00:42,307 Ik zal je voor de krijgsraad brengen en doodgeschoten wegens desertie. 475 01:00:42,390 --> 01:00:44,309 Heb je het goed begrepen, Crawford? 476 01:00:45,351 --> 01:00:47,395 Ik zal je laten neerschieten. 477 01:01:01,075 --> 01:01:02,076 Ga zitten. 478 01:01:20,261 --> 01:01:22,555 Ik weet precies hoe je je voelt. 479 01:01:26,601 --> 01:01:29,270 - Echt ? - Ja, precies. 480 01:01:30,438 --> 01:01:33,441 Leeg. Een grote leegte vol angst. 481 01:01:35,234 --> 01:01:37,320 Ik was ook doodsbang. 482 01:01:39,572 --> 01:01:43,576 Als je weet wat het is, waarom laat je mij niet gaan? 483 01:01:43,659 --> 01:01:46,412 Als je echte angst kent... 484 01:01:47,914 --> 01:01:49,957 Je moet mij laten gaan. 485 01:01:50,083 --> 01:01:52,627 En wat zou er gebeuren? 486 01:01:52,752 --> 01:01:55,838 Als iedereen naar huis zou gaan, wat zou er gebeuren? 487 01:01:56,464 --> 01:02:00,802 Het is hun keuze. Laat degenen die willen sterven, sterven. 488 01:02:01,928 --> 01:02:04,472 Zij die naar huis willen naar huis terugkeren. 489 01:02:05,431 --> 01:02:07,642 U zult dit met ons verdragen. 490 01:02:07,767 --> 01:02:11,437 Ik ben van plan hier uit te komen, Voor jou zou het hetzelfde moeten zijn. 491 01:02:15,650 --> 01:02:18,486 Ik beloof dat het niet verder zal gaan. 492 01:02:22,323 --> 01:02:24,492 Ontmoet me over vijf minuten in de eetzaal. 493 01:02:48,516 --> 01:02:52,520 Majoor Gresham verontschuldigt zich, hij zal niet bij je kunnen zijn. 494 01:03:05,700 --> 01:03:09,871 - Het is iets nieuws, nietwaar? - We noemen dit ‘strategische lunches’. 495 01:03:11,164 --> 01:03:12,415 Het is state-of-the-art. 496 01:03:12,540 --> 01:03:14,000 Bestuurder. 497 01:03:16,586 --> 01:03:20,298 Ik ben ervan overtuigd dat zij de minnares van Lloyd George is. 498 01:03:20,381 --> 01:03:22,925 Ik weet dit zeker. 499 01:03:23,885 --> 01:03:26,554 Hoe kunnen we anders de promotie ervan verklaren? 500 01:03:26,679 --> 01:03:29,515 Er is een speciaal kantoor in Whitehall, als een kamer. 501 01:03:29,599 --> 01:03:32,768 - Onzin. - Ik weet het uit betrouwbare bron. 502 01:03:33,436 --> 01:03:35,188 Het is plausibel. 503 01:03:35,271 --> 01:03:37,106 We hebben het allemaal nodig. 504 01:03:37,231 --> 01:03:39,817 Sommige mensen hebben het vaak nodig. Het is plausibel. 505 01:03:39,901 --> 01:03:43,154 - Ik heb over de klacht gehoord. - Geen klacht, gewoon een feit. 506 01:03:43,237 --> 01:03:44,447 Dit is geen klacht. 507 01:03:44,572 --> 01:03:47,408 Er is dus een kamer naast het kabinet. 508 01:03:47,533 --> 01:03:49,577 Juist. Met eigen ingang. 509 01:03:50,077 --> 01:03:51,621 Ook een eigen ingang! 510 01:03:52,079 --> 01:03:53,623 Juist. 511 01:04:04,050 --> 01:04:06,552 Juist. Met eigen ingang. 512 01:04:07,887 --> 01:04:11,766 Waar dames zich beschikbaar stellen elke middag. 513 01:04:11,891 --> 01:04:13,976 - Juist ? - Er is een gerucht. 514 01:04:14,310 --> 01:04:15,770 Wat een extravagantie! 515 01:04:15,895 --> 01:04:18,439 Ik weet dit zeker. 516 01:04:18,564 --> 01:04:22,109 Ik weet zeker dat we dat graag zouden willen weten het allemaal, Silkin, 517 01:04:22,193 --> 01:04:24,695 welke bron het is. 518 01:04:27,198 --> 01:04:28,658 Is het niet? 519 01:04:30,034 --> 01:04:31,536 Het maakt mij niet meer uit. 520 01:04:32,495 --> 01:04:34,622 Ik ben bang dat ik mijn bronnen niet kan onthullen. 521 01:04:38,167 --> 01:04:41,796 Het was een dame, ik ga niet verder. 522 01:04:42,463 --> 01:04:46,551 Zou deze dame zijn binnengedrongen in de liefdeskamer? 523 01:04:46,634 --> 01:04:48,803 Staat ze op de lijsten, Silkin? 524 01:04:49,679 --> 01:04:51,806 - Kom op, vertel ons alles. - Geef alles toe. 525 01:04:52,139 --> 01:04:53,307 Presenteer uw bewijsmateriaal. 526 01:04:53,391 --> 01:04:55,059 De waarheid, de hele waarheid, niets anders dan de waarheid. 527 01:04:59,021 --> 01:05:01,065 Ze is mijn vrouw. 528 01:05:11,325 --> 01:05:12,827 Sta niet op. 529 01:05:14,328 --> 01:05:15,955 - Alles in orde? - Ja, meneer. 530 01:05:16,038 --> 01:05:18,666 - GOED. - Eén ding, meneer. 531 01:05:19,667 --> 01:05:22,044 - Ik luister naar je. - Mijn rapport. 532 01:05:22,169 --> 01:05:25,089 - Jouw rapport? - Over de noodzaak van parachutes. 533 01:05:25,172 --> 01:05:28,843 Parachutes. Hebben wij nog geen reactie ontvangen? 534 01:05:28,926 --> 01:05:33,222 - Ja, meneer. - Ja, parachutes. Hoe zit het ermee? 535 01:05:33,347 --> 01:05:35,808 - Dit zou de kalmte van de piloot schaden. - Dat klopt. 536 01:05:35,891 --> 01:05:38,894 In geval van moeilijkheden, Dit zou de kalmte van de piloot schaden. 537 01:05:39,020 --> 01:05:42,189 Dit is een goede opkomst. Sorry, hier is uw antwoord. 538 01:05:42,607 --> 01:05:44,108 Ga zitten. 539 01:05:44,609 --> 01:05:47,570 - Jouw bestellingen. - BEDANKT. 540 01:05:55,411 --> 01:05:59,415 En toen zei ik tegen mezelf Tegen mezelf, zei ik tegen mezelf 541 01:05:59,540 --> 01:06:03,377 Oh, geen hoop meer in de ochtend 542 01:06:03,878 --> 01:06:06,297 Je steekt je tong uit, Tommy. 543 01:06:07,923 --> 01:06:10,051 Heb je geen betere dingen te doen? 544 01:06:10,885 --> 01:06:12,803 Dit is slechts een opmerking. 545 01:06:14,764 --> 01:06:17,058 Ik vlieg ook door mijn tong uit te steken. 546 01:06:18,434 --> 01:06:20,895 Is dat niet verschrikkelijk gevaarlijk? 547 01:06:22,647 --> 01:06:24,649 Alleen als het vriest. 548 01:06:29,820 --> 01:06:32,740 Thompson's granaatlikker. 549 01:06:36,786 --> 01:06:39,330 - Het is indrukwekkend, nietwaar? - Uitstekend. 550 01:06:40,247 --> 01:06:43,584 - Gresham, heb je dat gezien? - Geweldig, Tommy. 551 01:06:44,251 --> 01:06:47,213 Het luchthandvat wiebelt 552 01:06:47,296 --> 01:06:51,050 Hij draaide zich volledig om 553 01:06:51,133 --> 01:06:55,846 Helemaal alleen, helemaal bloederig 554 01:06:55,930 --> 01:07:00,059 Hoor je hem piepen? 555 01:07:00,142 --> 01:07:04,230 Wie klaagt? 556 01:07:04,313 --> 01:07:07,775 luister naar de stof die scheurt 557 01:07:07,858 --> 01:07:11,654 Met een droevig gekreun 558 01:07:12,863 --> 01:07:14,657 Zullen we gaan wandelen, oom? 559 01:07:41,392 --> 01:07:43,102 Deze avond horen we ze nog vaker. 560 01:07:43,185 --> 01:07:46,439 Ja, dit is hun laatste boeket. 561 01:07:46,522 --> 01:07:50,025 Het offensief zal over drie dagen van start gaan. 562 01:07:50,109 --> 01:07:52,653 - We zullen het erg druk hebben. - Ja. 563 01:07:55,656 --> 01:07:58,409 Maar eerst willen ze foto's. 564 01:07:59,535 --> 01:08:02,037 - Is dat waar ik binnenkom? - Ja. 565 01:08:03,247 --> 01:08:05,249 Het spijt me vreselijk, oom. 566 01:08:05,332 --> 01:08:08,043 - Iemand moet het doen. - Ja. 567 01:08:08,127 --> 01:08:11,172 Ze hebben persoonlijk naar je gevraagd. 568 01:08:11,255 --> 01:08:12,798 Ik ben gevleid. 569 01:08:15,593 --> 01:08:19,597 - De slagboom zal niet worden opgeheven, ben ik bang. - Natuurlijk niet. 570 01:08:20,431 --> 01:08:22,349 Het stinkt, toch? 571 01:08:24,435 --> 01:08:28,355 Ik stuur Roberts en Wade op de cover. Het zijn goede jongens. 572 01:08:28,981 --> 01:08:31,442 Wie wil je als piloot? 573 01:08:33,569 --> 01:08:35,654 Waarom niet Croft? 574 01:08:38,657 --> 01:08:40,117 Croft? 575 01:08:41,577 --> 01:08:43,996 Het mag alleen een rechte lijn zijn. 576 01:08:44,079 --> 01:08:45,831 Ja, dat is alles. 577 01:08:47,750 --> 01:08:49,376 Waarom niet Croft? 578 01:08:49,460 --> 01:08:52,755 Hij moet zijn kans grijpen, zoals iedereen. 579 01:08:52,838 --> 01:08:55,007 Oké, neem Croft. 580 01:08:56,884 --> 01:08:59,553 Dag 5 581 01:09:08,938 --> 01:09:11,816 - Hoe gaat het? - GOED. 582 01:09:13,567 --> 01:09:16,987 We hebben twee jongens hierboven, om over ons te waken. 583 01:09:17,071 --> 01:09:19,532 - Het duurt niet lang. - Nee. Dat is zeker. 584 01:09:26,413 --> 01:09:28,749 Het is gewoon wachten. 585 01:09:32,002 --> 01:09:33,462 - Ik denk... - Ik ben blij... 586 01:09:33,546 --> 01:09:35,464 Pardon, na jou. 587 01:09:35,548 --> 01:09:38,092 Ik wilde het net zeggen 588 01:09:38,175 --> 01:09:40,177 wat ben ik blij om bij jou te zijn. 589 01:09:41,053 --> 01:09:42,638 Ik ook. 590 01:09:45,558 --> 01:09:48,561 Gresham zou niet lang meer moeten duren, het is bijna tijd. 591 01:09:48,644 --> 01:09:49,979 Is dat oké, meneer? 592 01:09:50,604 --> 01:09:53,607 Mis de lunch niet, Ik heb twee dozijn karbonades. 593 01:09:53,691 --> 01:09:55,818 Ik zou niet willen mis de snack van 11.00 uur. 594 01:09:55,901 --> 01:09:57,820 Ik zal zien wat ik kan doen. 595 01:09:59,238 --> 01:10:01,574 Moeten we daar niet heen, oom? 596 01:10:01,657 --> 01:10:04,243 Ik denk het wel. 597 01:10:07,371 --> 01:10:11,959 Vergeet niet: blijf boven de 60 meter. Geen excentriciteiten. 598 01:10:12,418 --> 01:10:14,169 Beloofd. 599 01:10:28,934 --> 01:10:31,103 - Contactpersoon. - Contactpersoon. 600 01:15:03,917 --> 01:15:05,752 Pardon. 601 01:15:07,337 --> 01:15:10,007 Erkenning is binnengekomen, meneer. 602 01:15:11,550 --> 01:15:15,387 Bedankt, Bennett. 603 01:15:53,091 --> 01:15:54,593 Wauw! Oom, we leven nog. 604 01:16:00,807 --> 01:16:02,559 Gresham, zoiets heb je nog nooit gezien. 605 01:16:02,643 --> 01:16:04,478 Ze moeten medelijden met ons hebben gehad. 606 01:16:04,561 --> 01:16:06,396 We waren volledig blootgesteld. Ze hebben... 607 01:16:07,439 --> 01:16:10,067 Ik wil nooit meer zo dichtbij zijn. 608 01:17:02,619 --> 01:17:04,538 Stefanus. 609 01:17:32,232 --> 01:17:34,234 Laat ze achter. Binnenkort zijn ze op het scherm te zien. 610 01:17:34,359 --> 01:17:38,488 Waar wachten we op? Waar wachten we op? 611 01:17:38,572 --> 01:17:41,074 Maar vergeet het maar, kom op. 612 01:17:41,158 --> 01:17:43,744 Waar wachten we op? 613 01:17:43,827 --> 01:17:46,538 Vraag dat. Je gaat alles verpesten. 614 01:17:46,621 --> 01:17:48,582 Kijk daar eens naar. Kijk! 615 01:17:51,752 --> 01:17:53,795 - Nog een beetje te eten, meneer? - Nee. 616 01:17:53,920 --> 01:17:58,550 - Mr Croft is er niet, Bennett. - Ik weet het, ik heb in zijn kamer gekeken. 617 01:17:58,633 --> 01:18:00,927 Bennett, het licht. 618 01:18:01,053 --> 01:18:04,598 - Heeft hij u niet gewaarschuwd dat hij afwezig zou zijn? - Nee, meneer. 619 01:18:04,723 --> 01:18:06,808 Zoek hem en vertel me waar hij is. 620 01:18:06,933 --> 01:18:09,227 - Het licht, Bennett. - Ik zal het uitschakelen, meneer. 621 01:18:09,311 --> 01:18:11,355 Thompson, waar zit je op? 622 01:18:11,438 --> 01:18:13,899 Ik zit waar ik wil, je laat me niet bewegen. 623 01:18:25,994 --> 01:18:28,163 - Wat is deze dame... - De mooie kont! 624 01:18:28,789 --> 01:18:32,501 - Wat doe je met je vingers? - Mijn handen trillen. 625 01:18:32,626 --> 01:18:33,835 Dat is het. 626 01:18:35,337 --> 01:18:38,048 - Voorwaarts, schoonheid. - De mooie kat! 627 01:18:38,131 --> 01:18:39,466 Redelijk goed. 628 01:18:39,633 --> 01:18:41,843 Ik neem daar het leeuwendeel van. 629 01:18:43,095 --> 01:18:45,472 - Tommy, zorg dat je niet in een neerwaartse spiraal terechtkomt. - Volgende. 630 01:18:46,640 --> 01:18:48,183 Stout! 631 01:18:48,809 --> 01:18:50,477 Laten we de goede kant van de zaak bekijken. 632 01:18:50,769 --> 01:18:52,354 Draai het. 633 01:18:52,771 --> 01:18:55,357 - Goed ? - Nee, aan de andere kant is het hetzelfde. 634 01:19:07,536 --> 01:19:10,789 Waar was je met verlof, Albert? Leeds? 635 01:19:11,665 --> 01:19:13,500 - En zo niet? -Halifax. 636 01:19:14,668 --> 01:19:16,169 Het is grappig. 637 01:19:19,506 --> 01:19:21,341 Ik ben nog nooit in Leeds geweest. 638 01:19:23,802 --> 01:19:26,680 - Dat zou je niet leuk vinden. - Waarom niet? 639 01:19:27,556 --> 01:19:30,517 - Het is erg vies, Leeds. - Een gat vol modder. 640 01:19:30,642 --> 01:19:34,020 Ah, dat... Modder tot nu toe. 641 01:19:35,147 --> 01:19:39,484 Ik zag Venetië, Parijs, Heidelberg. 642 01:19:40,861 --> 01:19:43,405 Nooit Leeds, ik weet niet waarom. 643 01:19:43,864 --> 01:19:45,699 -Peckham? - Waar? 644 01:19:46,408 --> 01:19:47,701 Peckham. 645 01:19:48,702 --> 01:19:51,538 - Nee, niet echt. - Het is grappig. 646 01:19:51,997 --> 01:19:54,499 - Ik dacht dat je het zou weten. - Waarom is dat? 647 01:19:54,583 --> 01:19:56,042 Hij maakt grapjes over je. 648 01:19:58,420 --> 01:19:59,880 Ze is heel goed. 649 01:20:12,392 --> 01:20:13,894 Een klein broodje? 650 01:20:15,395 --> 01:20:17,564 - Kom op. - Hij zal je niet bijten. 651 01:20:18,690 --> 01:20:20,108 BEDANKT. 652 01:20:26,531 --> 01:20:29,451 Nu voor uw plezier en uw tevredenheid, 653 01:20:29,576 --> 01:20:31,411 kijk daar eens naar. 654 01:20:34,080 --> 01:20:35,874 We worden lastig, William. 655 01:20:35,957 --> 01:20:38,418 Dat is meer jouw stijl, Tommy. Een geldkoe. 656 01:20:39,586 --> 01:20:42,589 - Ik zou geen nee zeggen. - Je zegt nooit nee. 657 01:20:43,256 --> 01:20:44,883 - Voor meneer Croft... - Ja. 658 01:20:44,966 --> 01:20:48,428 - Hij zou in de hangar zijn, meneer. -Bedankt, Bennet. 659 01:21:05,862 --> 01:21:07,656 Is meneer Croft bij u? 660 01:21:09,866 --> 01:21:14,204 Heb je mij gehoord? Ik vroeg of meneer Croft daar was. 661 01:21:14,287 --> 01:21:15,789 Ja, meneer. 662 01:21:26,383 --> 01:21:28,176 - Wat doe jij hier? - Niets. 663 01:21:28,301 --> 01:21:29,970 - Niets ? - Nou, ik was aan het praten... 664 01:21:30,053 --> 01:21:31,888 Je hebt het avondeten gemist. 665 01:21:31,972 --> 01:21:35,433 - Korporaal Eliot liet me eten. - Korporaal Eliot? 666 01:21:35,517 --> 01:21:38,061 Hoe lang heb je al met korporaal Eliot gegeten? 667 01:21:38,144 --> 01:21:41,314 - Hij bood me een broodje aan, ik... - Wacht buiten. 668 01:21:42,023 --> 01:21:45,068 Maak dat niet af, wacht buiten. 669 01:22:02,335 --> 01:22:04,087 Dank u, meneer. 670 01:22:10,051 --> 01:22:12,721 Je houdt jezelf voor de gek door met ze om te gaan. Ze maken grapjes over je. 671 01:22:12,846 --> 01:22:14,764 Je beledigt de agenten als je ze vermijdt. 672 01:22:14,848 --> 01:22:16,766 Sorry dat ik hier ben gekomen. Ik heb je beledigd. 673 01:22:16,850 --> 01:22:19,894 Alleen als je vernederd wordt. 674 01:22:20,020 --> 01:22:22,397 - Ruim op en ontmoet ons in de eetzaal. - Dat kan ik niet. 675 01:22:22,522 --> 01:22:25,900 Ik kan daar niet heen. Dus Sinclair is dood? 676 01:22:28,194 --> 01:22:32,991 Mijn God! Jij klootzak! 677 01:22:33,074 --> 01:22:36,494 Denk je echt dat jij de enige bent die erom geeft? 678 01:22:36,578 --> 01:22:37,871 Ik haat dat. 679 01:22:37,954 --> 01:22:42,042 Ik kan je niet vertellen hoeveel, jij snob. 680 01:22:45,045 --> 01:22:48,548 Hij was niet mijn voogd, hij was mijn vriend. 681 01:22:55,221 --> 01:22:56,640 Het is een heel goed idee. 682 01:22:56,723 --> 01:22:59,184 Crawford neemt ons mee naar Amiens voor de nacht. Wie komt er? 683 01:22:59,267 --> 01:23:01,770 - Ik neem jullie niet allemaal mee. - Niemand vraagt ​​het. 684 01:23:01,895 --> 01:23:04,314 - Ja, laten we naar Amiens gaan. - Oké. 685 01:23:05,774 --> 01:23:07,233 Er zijn slechts vijf plaatsen. 686 01:23:07,317 --> 01:23:10,278 Eén ding: Croft gaat met ons mee. 687 01:23:11,946 --> 01:23:13,698 Gehoord. 688 01:23:13,782 --> 01:23:15,450 We vertrekken volledig. 689 01:23:27,253 --> 01:23:28,254 Kom op, Crofty! 690 01:23:31,966 --> 01:23:34,844 - Ja. - Kom op, stap in. 691 01:23:34,928 --> 01:23:37,305 Kom op, laten we ons opnieuw concentreren. 692 01:23:37,430 --> 01:23:38,973 De commandant eerst. 693 01:23:41,267 --> 01:23:42,769 Duiken! 694 01:23:45,814 --> 01:23:47,649 Er is nog één tafel vrij. 695 01:24:00,495 --> 01:24:02,330 Zeg goedenavond tegen de dame. 696 01:24:11,172 --> 01:24:14,634 Jongens, we hebben kwaliteit verloren dit jaar? 697 01:24:17,178 --> 01:24:20,348 voor de gezondheid van deze gelukkige groep. 698 01:24:21,975 --> 01:24:23,309 Leeg uw glazen zorgvuldig. 699 01:24:43,830 --> 01:24:45,582 Ik heb een voorgevoel. 700 01:24:45,707 --> 01:24:48,752 Ik heb een voorgevoel dat Wade ziek gaat worden. 701 01:24:48,877 --> 01:24:50,336 Toch, Wade? 702 01:24:50,420 --> 01:24:51,963 Het is inderdaad mogelijk. 703 01:24:52,046 --> 01:24:54,382 Het is feitelijk mogelijk dat ik ziek ben. 704 01:25:13,318 --> 01:25:16,738 - Goed gedaan ! - Goed gedaan ! 705 01:25:29,459 --> 01:25:32,629 Deze trekt mijn aandacht. 706 01:25:35,423 --> 01:25:38,802 Ik wil er geen, Ik wacht op mijn vriendin. 707 01:25:39,803 --> 01:25:41,679 Ze ligt in het ziekenhuis. 708 01:25:42,430 --> 01:25:44,808 Maar nee, ik zag haar een half uur geleden. 709 01:25:45,266 --> 01:25:48,937 Ze moest vertrekken omdat ze wist dat je zou komen. 710 01:25:51,648 --> 01:25:54,442 Welke kiezen we voor Croft? 711 01:25:56,027 --> 01:25:57,946 Kies er één, zoon. 712 01:26:00,073 --> 01:26:03,076 Ik zal hem mijn mening geven. 713 01:26:03,451 --> 01:26:05,370 Ik ga een kleine wandeling maken. 714 01:26:06,246 --> 01:26:08,164 Doe mijn plicht. 715 01:26:10,583 --> 01:26:12,794 De beloning voor zoveel geduld. 716 01:26:12,877 --> 01:26:15,547 Dus ga je gang. Praten telt niet. 717 01:26:15,630 --> 01:26:17,632 - Ik ga, ik ga. - Succes. 718 01:26:17,715 --> 01:26:20,927 Vertel ons, Croft, kampioen, Wanneer was de laatste keer? 719 01:26:21,261 --> 01:26:23,137 Ja, vertel het ons, Croft. 720 01:26:23,805 --> 01:26:26,975 Spreek, Crofty. 721 01:26:27,475 --> 01:26:29,477 Wanneer heb jij je koekje gedoopt? 722 01:26:29,644 --> 01:26:31,604 Zoals de oude Shakespeare zegt. 723 01:26:32,438 --> 01:26:33,898 Ja, we zullen het niet herhalen. 724 01:26:34,023 --> 01:26:39,320 Zelfs als mama het je vertelt dat hij gewend was om te plassen. 725 01:26:54,961 --> 01:26:56,421 Champagne! 726 01:26:57,046 --> 01:27:00,258 Ik denk dat Wade een klein cadeautje heeft. 727 01:27:00,550 --> 01:27:02,010 Niet slecht. 728 01:27:03,219 --> 01:27:05,263 Ik hoef mezelf niet te forceren. 729 01:27:27,118 --> 01:27:29,996 - Gaat het goed met je? - Goed, heel goed. 730 01:28:06,199 --> 01:28:09,452 Hij is helemaal alleen, hij heeft niemand. 731 01:28:13,665 --> 01:28:15,333 Arme Crofty. 732 01:28:17,210 --> 01:28:19,087 Zorg ik voor jou? 733 01:28:28,388 --> 01:28:31,641 Crofty, ik denk dat je geluk hebt. 734 01:28:31,891 --> 01:28:34,394 Ze is niet de dochter van de officier. 735 01:28:34,852 --> 01:28:37,063 Het is van een vriend die in Parijs is. 736 01:28:37,689 --> 01:28:40,066 Deze man is haar begeleider. 737 01:28:40,149 --> 01:28:42,026 Begrijp je het? 738 01:28:42,110 --> 01:28:43,236 Ik geloof het. 739 01:28:43,695 --> 01:28:45,405 Zij verveelt zich ook. 740 01:28:45,571 --> 01:28:48,658 Als zij gaat, ga jij... Achteraf. 741 01:28:51,828 --> 01:28:53,538 Erg goed. 742 01:28:53,621 --> 01:28:54,998 Crofty! 743 01:29:04,966 --> 01:29:09,679 Laat het vuur branden 744 01:29:09,762 --> 01:29:13,933 Terwijl je hart zucht 745 01:29:14,350 --> 01:29:18,229 Zelfs als je mannen ver weg zijn 746 01:29:18,312 --> 01:29:22,734 Ze dromen van thuis 747 01:29:23,317 --> 01:29:26,863 Er is nog hoop 748 01:29:30,324 --> 01:29:31,576 Ze gaat! 749 01:29:36,789 --> 01:29:39,500 Crofty, het is van jou. 750 01:29:47,967 --> 01:29:49,427 Contacteer, oude man. 751 01:29:49,510 --> 01:29:52,513 - Wacht niet. - Veilige landing, Crofty. 752 01:31:21,978 --> 01:31:23,396 Achttien? 753 01:31:23,521 --> 01:31:26,023 Ik spreek niet zo goed Engels. 754 01:31:26,732 --> 01:31:28,901 Ik heb hier nooit iemand. 755 01:31:30,194 --> 01:31:32,071 Je zou hier niet moeten zijn. 756 01:31:33,573 --> 01:31:36,159 Het is heel gevaarlijk voor je. 757 01:31:41,914 --> 01:31:46,502 Ik heb een vriend, maar hij is dat wel heel ver hier vandaan, in Parijs. 758 01:31:58,222 --> 01:32:00,016 Wil je blijven? 759 01:32:01,225 --> 01:32:02,268 Ja. 760 01:32:11,569 --> 01:32:13,237 Jij bent een piloot! 761 01:32:16,866 --> 01:32:19,577 - Ik hou van piloten! - O ja? 762 01:32:23,623 --> 01:32:27,793 Je bent heel mooi, weet je. 763 01:32:54,987 --> 01:32:57,740 Dag 6 764 01:32:59,659 --> 01:33:02,912 - Is Pasley daar, Roberts? - Nee, nog niet. 765 01:33:02,995 --> 01:33:05,331 - Ik wil iedereen in de eetzaal. - Goed, meneer. 766 01:33:06,832 --> 01:33:10,753 - Wil je de menukaart bekijken? - Niet nu, Bennett. 767 01:33:10,962 --> 01:33:13,339 Beschouw ik dat als goedkeuring? 768 01:33:14,340 --> 01:33:16,926 Ja, dank je. 769 01:33:20,137 --> 01:33:23,099 Ik ben bang dat we een slechte baan hebben. 770 01:33:23,182 --> 01:33:26,686 Of een droombaan, volgens jou. 771 01:33:30,648 --> 01:33:32,316 Pardon. 772 01:33:35,361 --> 01:33:38,281 Het offensief liep vast, vooral in onze sector. 773 01:33:38,364 --> 01:33:39,949 En als we het weten, 774 01:33:40,032 --> 01:33:42,702 het is omdat hun artillerie uit elkaar valt onze communicatie. 775 01:33:42,785 --> 01:33:44,370 En als ze dat kunnen, 776 01:33:44,453 --> 01:33:46,789 het is omdat ze dat hebben gedaan ballonnen volgen. 777 01:33:46,872 --> 01:33:48,624 We moeten deze ballonnen naar beneden krijgen. 778 01:33:48,708 --> 01:33:51,961 Sommigen van jullie heb er al mee geworsteld. 779 01:33:52,044 --> 01:33:54,964 In dit geval je weet al twee dingen over hen. 780 01:33:55,047 --> 01:33:58,217 Zodra we verschijnen, schieten ze ons neer. Eerste ding. 781 01:33:58,301 --> 01:34:02,305 Het andere ding, Het is een hel om ze te benaderen. 782 01:34:02,388 --> 01:34:05,308 Er is bijna altijd een luchtafweerregiment op de grond, 783 01:34:05,391 --> 01:34:08,144 en twee of drie patrouilles erboven. 784 01:34:08,227 --> 01:34:11,981 We gaan verdelen: aanvallers die zal worden uitgerust met een tracer, 785 01:34:12,064 --> 01:34:14,317 verdedigers die voor hun verkenners zal zorgen. 786 01:34:14,483 --> 01:34:17,987 Dat moet je vooral niet doen kom te dichtbij. 787 01:34:18,070 --> 01:34:21,407 Ze hebben een vuile gewoonte in je gezicht ontploffen. 788 01:34:22,241 --> 01:34:25,494 Oké, aanvallers. Thompson, Crawford en Croft. 789 01:34:25,578 --> 01:34:28,247 De verdedigers: Wade, Frampton en mijzelf. 790 01:34:28,372 --> 01:34:30,249 We vertrekken bij zonsopgang. 791 01:34:34,587 --> 01:34:35,963 Ja ? 792 01:34:36,380 --> 01:34:37,798 Het is Croft. 793 01:34:38,799 --> 01:34:40,593 Tussen. 794 01:34:43,304 --> 01:34:45,598 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - Het is niets. 795 01:34:47,600 --> 01:34:49,727 Ik vroeg me af... 796 01:34:50,895 --> 01:34:53,481 Wil je vanavond de stad in? 797 01:34:54,648 --> 01:34:57,610 Ik denk niet dat wij het recht hebben. 798 01:34:57,735 --> 01:34:59,236 Om dat te riskeren? 799 01:35:02,823 --> 01:35:06,994 Als ik naar de stad ging, zou ik niet terugkomen. 800 01:35:07,453 --> 01:35:08,913 Nooit. 801 01:35:09,288 --> 01:35:11,874 Ze zouden mij moeten neerschieten. 802 01:35:11,957 --> 01:35:13,501 Zien? 803 01:35:28,974 --> 01:35:31,936 - Wacht op mij! - Chauffeur, stop. 804 01:35:34,480 --> 01:35:36,732 Geen vervoer vanavond, meneer? 805 01:35:36,816 --> 01:35:38,150 - Gehoord. - Kom op, meneer. 806 01:35:38,275 --> 01:35:40,152 - Loop! - Kom naar boven! 807 01:35:48,994 --> 01:35:51,497 - Mag ik binnenkomen? - Ja. 808 01:35:51,872 --> 01:35:55,042 Ik betaal mijn weg naar de puinhoop, Sluit je je bij ons aan? 809 01:35:55,167 --> 01:35:57,086 Ik niet... 810 01:35:57,169 --> 01:35:58,879 Ik denk het niet. 811 01:35:59,004 --> 01:36:00,714 Ik wil graag dat je komt. 812 01:36:01,674 --> 01:36:04,969 Jij zou het leuk vinden, maar ik niet. 813 01:36:56,103 --> 01:36:57,688 Contacteer ! 814 01:37:41,774 --> 01:37:42,816 Hij is gek. 815 01:37:48,614 --> 01:37:49,865 Crawford! 816 01:37:53,202 --> 01:37:54,954 Crawford! 817 01:38:11,178 --> 01:38:13,305 Ga hem naar bed brengen. 818 01:38:14,515 --> 01:38:16,392 Vertel het aan niemand. 819 01:38:26,986 --> 01:38:29,488 - Goedenacht, meneer! - Welterusten. 820 01:38:31,824 --> 01:38:33,534 Hebben we plezier, Stephen? 821 01:38:34,034 --> 01:38:36,328 Ja, dank je. 822 01:38:37,997 --> 01:38:39,498 GOED. 823 01:38:40,207 --> 01:38:41,667 Welterusten. 824 01:38:41,750 --> 01:38:43,002 Ja. 825 01:38:43,836 --> 01:38:45,504 Dat klopt. 826 01:38:46,338 --> 01:38:48,090 Stefanus. 827 01:38:48,716 --> 01:38:51,885 Ik geloof dat Crawford zal morgen niet met ons meegaan. 828 01:39:03,188 --> 01:39:05,608 Dag 7 829 01:39:28,297 --> 01:39:32,801 Op dit moment, deze ballonnen klimmen, klimmen, klimmen. 830 01:39:32,885 --> 01:39:35,804 Over een uur, Ze gaan naar beneden, naar beneden, naar beneden. 831 01:39:35,888 --> 01:39:37,431 Dat je gelooft. 832 01:39:39,141 --> 01:39:40,934 Bedankt, Bennett. 833 01:39:43,479 --> 01:39:45,981 - Ben jij een verdediger? - Exact. 834 01:39:46,607 --> 01:39:48,901 Dan zijn we veilig. 835 01:39:51,070 --> 01:39:52,655 Daar gaan we. 836 01:39:55,449 --> 01:39:57,034 Loop niet weg van Tommy. 837 01:39:57,117 --> 01:39:59,536 Doe zoals hij, en ga dan weg. 838 01:39:59,620 --> 01:40:01,163 Gehoord. 839 01:40:03,248 --> 01:40:04,625 Bennett! 840 01:40:05,793 --> 01:40:07,961 - Ja, meneer. - Ontbijt om 9.00 uur 841 01:40:08,087 --> 01:40:10,589 9.00 uur heel precies, meneer. 842 01:40:15,469 --> 01:40:17,513 Hoeveel voor het ontbijt? 843 01:40:24,144 --> 01:40:25,688 Geen ? 844 01:49:27,979 --> 01:49:30,523 "Ik schrijf om u te waarschuwen..." 845 01:49:34,319 --> 01:49:36,488 "Ik heb de droevige plicht..." 846 01:49:38,531 --> 01:49:41,243 "Ik moet je zeggen..." 847 01:49:45,163 --> 01:49:47,666 "Met de grootste spijt..." 848 01:49:48,375 --> 01:49:49,751 Vervangende officieren. 849 01:50:00,053 --> 01:50:01,096 Goedemorgen. 850 01:50:01,179 --> 01:50:03,014 - Hallo meneer. - Hoe is het ? 851 01:50:03,098 --> 01:50:04,349 Meneer. 852 01:50:05,517 --> 01:50:07,352 Welkom bij 76. 853 01:50:14,109 --> 01:50:15,986 - Hoeveel uur? - Hoeveel van wat? 854 01:50:16,069 --> 01:50:17,487 Uren, arme idioot. 855 01:50:17,570 --> 01:50:18,780 Veertien, meneer. 856 01:50:19,531 --> 01:50:20,865 Veertien. 857 01:51:26,931 --> 01:51:28,433 - Bennet. - Meneer ? 858 01:51:29,309 --> 01:51:30,560 Deze ramen zijn vuil. 859 01:51:30,643 --> 01:51:31,936 Ja, ik zal er voor zorgen. 860 01:51:34,981 --> 01:51:37,233 - Iemand die piano speelt? - Ik, meneer. 861 01:51:39,110 --> 01:51:42,280 GOED. Dit zou de atmosfeer moeten opwarmen. 862 01:51:44,574 --> 01:51:46,451 Oké, leg je spullen neer. 863 01:51:55,960 --> 01:51:57,253 Begin. 864 01:52:00,465 --> 01:52:03,593 Het is de enige manier 865 01:52:03,676 --> 01:52:06,554 De enige manier om te spelen 866 01:52:06,638 --> 01:52:09,516 Hij is de enige Fritz Jij, de enige pup 867 01:52:09,641 --> 01:52:12,477 En het vangt gewoon de wind 868 01:52:12,602 --> 01:52:17,649 Dus ga ervoor, stop niet 869 01:52:17,774 --> 01:52:20,568 Voordat hij zijn neus en staart aanraakt 870 01:52:20,652 --> 01:52:23,738 Als hij op deze manier in de vlammen valt 871 01:52:23,822 --> 01:52:26,658 Alleen dan zullen ze je geloven 872 01:52:26,783 --> 01:52:29,494 Houd het in het zicht 873 01:52:29,577 --> 01:52:32,455 Het is de enige manier